Penerjemahan adalah kegiatan manusia untuk mentransfer atau menyampaikan informasi, makna, nada, dan maksud lintas bahasa dan budaya dari teks bahasa sumber ke dalam teks bahasa target. Penerjemahan merupakan salah satu aspek penting dalam EFL, sehingga peneliti ingin mengetahui bagaimana kemampuan siswa dalam menerjemahkan teks. Hasil terjemahan siswa merupakan objek yang menarik untuk ditelit…
Analisis Kemampuan Mahasiswa dalam Menerjemahkan Teks Surat Bisnis Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia pada Semester Kelima Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris di Universitas Islam Riau Kata Kunci: Terjemahan, Kemampuan Mahasiswa Terjemahan adalah aktivitas manusia dalam mentransfer atau menyampaikan informasi, makna, nada, dan niat dari teks bahasa sumber ke teks bahasa sasaran melintasi ba…
Penelitian ini berfokus pada empat lagu yang diadaptasi oleh Emma Heesters, yang dipilih dari saluran YouTube-nya dan saluran lagu aslinya. Pemeriksaan menyeluruh terhadap 84 contoh dari 70 bait lagu menunjukkan bahwa prosedur penerjemahan yang paling sering digunakan adalah modulasi, transposisi, dan perluasan. Modulasi melibatkan perubahan bentuk pesan, transposisi mengacu pada perubahan stru…